#011

Sťahovanie  

Czech title: Stěhování

English title: Moving Day

Story and Screenplay: Lubomír Beneš 

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Jan Klos

Music: Petr Skoumal

Editing: Magda Sandersová

Production Management: Václav Strnad

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Vladímir Malík

Assistants: Pavel Šimák, Margit Červená, Eva Jirsová, Miroslav Kuchař, Vladimír Nevosad, Darina Plichtová, Ivan Vít, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

Premiered on ČST 2.12.1982.

#012

Voda  

English title: Water

Story and Screenplay: Lubomír Beneš 

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Karel Chocholín

Music: Petr Skoumal

Editing: Magda Sandersová

Production Management: Václav Strnad

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Vladímir Malík

Assistants: Pavel Šimák, Margit Červená, Eva Jirsová, Miroslav Kuchař, Vladimír Nevosad, Darina Plichtová, Ivan Vít, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

Premiered on ČST 3.12.1982.

 #013

Záhradka 

English title: The Garden

Story and Screenplay: Vladimír Jiránek, Vendulka Čvančarová 

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Karel Chocholín

Music: Petr Skoumal

Editing: Věra Benešová

Production Management: Václav Strnad

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Vladímir Malík

Assistants: Pavel Šimák, Margit Červená, Eva Jirsová, Miroslav Kuchař, Vladimír Nevosad, Darina Plichtová, Ivan Vít, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

Premiered(?) on ČST 6.10.1986.

 #014

Maľovanie 

English title: The Painting Job

Story and Screenplay: Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová 

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Alfons Mensdorff-Pouilly, Karel Chocholín

Music: Petr Skoumal

Editing: Věra Benešová

Production: Věra Henzlová

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Jan Müller

Assistants: Ladislav Bartoš, David Fílcik, Viktor Fixl, Kateřina Hladká, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

Shown on ČST 5.02.1989.

 #015

Skokani 

English title: The Jumpers

Story and Screenplay: Jiří Kubíček 

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Jan Klos

Music: Petr Skoumal

Editing: Helena Lebdušková

Production: Klára Stoklasová

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Jan Müller

Assistants: David Fílcik, Viktor Fixl, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, František(?) Slabý, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

Premiered on ČST 4.12.1982.
NOTE: The production order of this episode is disputed. See here for more details.

#016 

Krížovka  

English title: The Crossword Puzzle

Story and Screenplay: Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Karel Chocholín

Music: Petr Skoumal

Editing: Helena Lebdušková

Production: Klára Stoklasová

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Jan Müller

Assistants: David Fílcik, Viktor Fixl, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, František(?) Slabý, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

#017

Búdka 

English title: The Birdhouse

Story and Screenplay: Vladimír Jiránek

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Jan Klos

Music: Petr Skoumal

Editing: Helena Lebdušková

Production: Klára Stoklasová

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Jan Müller

Assistants: Vladimír Nevosad, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

 #018

Veľké pranie 

Czech title: Velké prádlo

English title: The Big Laundry

Story and Screenplay: Lubomír Beneš, Vendulka Čvančarová

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Karel Chocholín

Music: Petr Skoumal

Editing: Helena Lebdušková

Production: Klára Stoklasová

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Jan Müller

Assistants: Vladimír Nevosad, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST

Shown on ČST 6.02.1989.

 #019

Telocvičňa 

English title: The Gym

Story and Screenplay: Vendulka Čvančarová, Lubomír Beneš

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Karel Chocholín

Music: Petr Skoumal

Editing: Helena Lebdušková

Production Management: Klára Stoklasová

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Jan Müller

Assistants: Vladimír Nevosad, Viktor Fixl, Jiří Janeček, Dagmar Müllerová, Marie Netrvalová, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST
Shown on ČST 7.02.1989.
NOTE: The production order of this episode is disputed. See here for more details.

 #020

Raňajky v tráve 

Czech title: Snídaně v trávě

English title: Breakfast in Grass

Story and Screenplay: Vendulka Čvančarová, Lubomír Beneš

Design: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek

Animation: Karel Chocholín

Music: Petr Skoumal

Editing: Helena Lebdušková

Production: Klára Stoklasová

Sound: Ivo Špalj, Benjamin Astrug

Camera: Jan Müller

Assistants: Vladimír Nevosad, Jan Tippmann, Ondřej Zika, Jitka Zvirocká

Direction: Lubomír Beneš

Produced by Krátký Film Praha, Jiří Trnka Studio for ČST